Pour la première fois de toute la nuit, la respiration de Hazel a changé.
Elle est devenue plus lente.
Plus douce.
Puis elle a fait quelque chose qui m’a serré la gorge.
Elle a levé une lourde patte et l’a posée autour de Cricket.
Pas pour le retenir.
Pas pour l’empêcher de partir.
Simplement assez pour le couvrir.
Comme si elle se souvenait de ce pour quoi son corps avait été fait avant que la maladie ne lui prenne presque toutes ses forces.
Je suis resté là, le biberon encore dans la main.
À 5 h 05, Cricket dormait contre le ventre de Hazel.
À 5 h 15, Hazel lui léchait le sommet du crâne avec des mouvements lents et précautionneux.
À 5 h 23, j’ai regardé la note accrochée à la cage.
« EUTHANASIE — 5 H 30 »
Le marqueur semblait soudain beaucoup trop noir.
Les lettres semblaient beaucoup trop certaines.
J’ai retiré la note.
Mon responsable a examiné Hazel une nouvelle fois.
La réalité n’avait pas changé.
Hazel était toujours gravement malade.
Elle était toujours proche de la fin.
Nous ne pouvions pas promettre à Mme Callahan un mois.
Ni même une semaine.
Mais Hazel ne pleurait pas.
Elle n’était pas seule.
Et pour la première fois de toute la nuit, elle ressemblait moins à une patiente attendant de mourir qu’à une mère qui avait encore une dernière mission à accomplir.
J’ai appelé Mme Callahan avant le lever du jour.
Elle a répondu à la deuxième sonnerie.
Je lui ai tout raconté.
Pendant un long moment, elle n’a rien dit.
J’entendais seulement sa respiration et, derrière elle, le tic-tac d’une vieille horloge dans sa cuisine.
Puis elle a demandé :
« Est-ce que Hazel souffre ? »
Je lui ai répondu honnêtement.
« Elle est toujours très malade. Mais pour l’instant, elle est calme. Elle tient le petit contre elle. »
Mme Callahan s’est effondrée.
Pas bruyamment.
Simplement un petit son, comme quelque chose qui aurait été plié trop longtemps à l’intérieur d’elle.
Finalement, elle a murmuré :
« Alors… ne la laissez pas partir ce matin. »
Après mon service, je les ai ramenés tous les deux chez moi.
Hazel dormait dans un panier à linge bas, près du canapé.
Cricket s’était blotti sous son menton comme s’il y avait toujours vécu.
Mme Callahan est passée dans la soirée avec la vieille serviette bleue de Hazel.
Elle n’est pas restée longtemps.
Elle s’est agenouillée, a embrassé Hazel entre les oreilles et lui a murmuré :
« Tu as toujours pris soin de quelqu’un. »
Hazel est morte neuf jours plus tard.
Paisiblement.
Cricket dormait à côté d’elle lorsque cela s’est produit.
Lui a survécu.
Il a grandi.
Et chaque fois qu’il vient se blottir sous mon menton, je pense à Hazel.
Certains adieux ne peuvent pas être empêchés.
Mais parfois, juste avant la fin, l’amour donne à un cœur épuisé une raison de battre doucement encore un peu.
Trois ans après qu’Hazel eut donné à Cricket une raison de vivre, il m’a appris la partie de l’amour dont personne ne veut vraiment parler.
Il m’a appris que tous les miracles ne signifient pas forcément : « Continue. »
Parfois, ils signifient :
« Tu peux enfin laisser partir. »
Cricket était devenu un drôle de chat.
Pas beau au sens où les gens l’entendent habituellement.
Une de ses oreilles était légèrement plus basse que l’autre.
Une tache noire lui couvrait la moitié du nez, comme si quelqu’un l’avait trempé dans l’encre avant de changer d’avis.
Le bout de sa queue était légèrement tordu.
Et lorsqu’il ronronnait, on aurait dit un vieux réfrigérateur qui faisait de son mieux.
Mais il vivait.
Et pour moi, cela suffisait.
Il vivait avec un sérieux que je n’avais jamais vu chez un chat.
Il ne courait pas après les lasers.
Il se moquait des souris en peluche.
Il ne faisait pas tomber les verres des tables comme s’il avait un problème personnel avec la gravité.
Cricket observait.
Il observait les gens.
Il observait les animaux.
Il observait la souffrance.
Et lorsqu’un être dans la pièce était effrayé, vieux, faible ou proche de la fin, Cricket semblait le savoir avant tout le monde.
Je ne l’appelais pas « le chat miracle ».
Je détestais les mots comme celui-là.
« Miracle » est un mot trop propre.
Il donne l’impression que la souffrance est censée devenir belle si on la regarde suffisamment longtemps.
Hazel n’avait pas rendu la souffrance belle.
Elle avait simplement rendu un petit coin de cette souffrance moins solitaire.
Et ce n’était pas la même chose.
C’était important.
Après la mort de Hazel, Mme Callahan venait voir Cricket toutes les quelques semaines.
Elle ne téléphonait jamais avant de venir.
Elle arrivait simplement chez moi avec un sac en papier contenant des pâtisseries d’une boulangerie du quartier, même si je lui répétais que je n’en avais pas besoin.
« Tu as mauvaise mine », disait-elle.
Je n’avais pas mauvaise mine.
J’étais simplement fatigué.
Ce n’est pas la même chose.
Elle s’asseyait sur mon canapé et Cricket venait se blottir sur ses genoux comme s’il l’attendait.
La première fois qu’il l’a fait, elle a placé ses deux mains devant sa bouche.
« Il se souvient », a-t-elle murmuré.
Je ne savais pas si c’était vrai.
Mais je l’ai laissée le croire.
Certaines personnes ont besoin d’une chose douce qu’elles n’ont pas à expliquer.
Mme Callahan a conservé la vieille serviette bleue de Hazel dans un sac plastique pendant deux ans.
Puis, un soir de novembre, elle me l’a apportée.
« Je pense qu’elle doit lui revenir maintenant », a-t-elle dit.
J’ai essayé de refuser.
Elle a secoué la tête.
« Je ne veux pas que Hazel soit rangée comme un manteau d’hiver. »
Alors j’ai pris la serviette.
Un seul poil argenté était encore accroché dans le tissu.
J’ai failli pleurer dans le couloir.
Cette nuit-là, Cricket a dormi dessus.
Il a tourné trois fois sur lui-même, enfoui son visage dans le coton délavé et déclenché son petit ronronnement de vieux réfrigérateur.
À partir de ce jour, la serviette est restée dans un panier bas près de mon canapé.
Je l’ai appelé le panier de Hazel.
Cricket le traitait comme une petite chapelle.
Il ne la griffait jamais.
Il n’y traînait jamais ses jouets.
Il ne protestait jamais lorsque je la lavais.
Il y dormait simplement les nuits où le monde semblait trop lourd.
Et, en travaillant dans une clinique vétérinaire d’urgence, j’en ai connu beaucoup, de ces nuits.
Les gens pensent que la partie la plus difficile de ce métier, c’est la mort.
Ce n’est pas le cas.
La mort est honnête.
Le plus difficile, c’est ce qui vient juste avant.
Cet espace où les gens espèrent encore, mais où leur espoir commence à faire souffrir tout le monde dans la pièce.
Cet espace où l’argent est murmuré comme s’il s’agissait d’une honte.
Cet espace où les familles se disputent sur le parking.
Cet espace où quelqu’un dit :
« Faites tout ce qui est possible. »
Et où quelqu’un d’autre répond :
« S’il vous plaît, ne la faites pas souffrir davantage. »
Personne n’est vraiment beau dans ces moments-là.
Pas parce que les gens sont mauvais.
Parce que l’amour rend désespéré.
Et les personnes désespérées ne parlent pas toujours avec douceur.





